- escapar
- {{＃}}{{LM_E15837}}{{〓}}{{ConjE15837}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE16249}}{{［}}escapar{{］}} ‹es·ca·par›{{《}}▍ v.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Salir o irse deprisa o a escondidas:• Cuando el ladrón oyó entrar al dueño, escapó por la puerta del jardín. Si puedo, me escapo un momento del trabajo y te llevo al aeropuerto.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Salir o librarse de un peligro o de un encierro:• En el accidente, escapó de la muerte por casualidad. El león se escapó de su jaula.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un asunto,{{♀}} quedar fuera del dominio, de la influencia o del alcance:• No puedo solucionarte ese problema porque escapa de mi competencia.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una oportunidad,{{♀}} pasar o alejarse sin ser aprovechada:• Dejó escapar la ocasión de su vida. Se me escapó la oportunidad de realizar el viaje.{{○}}{{【}}escaparse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}{{＜}}5{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un error,{{♀}} pasar inadvertido:• Se le escaparon varias faltas de ortografía al corregir el escrito.{{○}}{{＜}}6{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un medio de transporte,{{♀}} alejarse sin que sea alcanzado:• ¡Corre, que se nos escapa el tren!{{○}}{{＜}}7{{＞}} {{♂}}Referido a un fluido contenido en un recipiente,{{♀}} salirse por algún resquicio:• Anuda bien el globo para que no se escape el aire.{{○}}{{＜}}8{{＞}} {{♂}}Referido a algo que está sujeto,{{♀}} soltarse:• Agarra bien al perro, que no se te escape.{{○}}{{＜}}9{{＞}} {{♂}}En algunos deportes, referido a una persona,{{♀}} adelantarse al grupo en el que está corriendo:• La corredora se escapó del pelotón y llegó a la meta en solitario.{{○}}{{＜}}10{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}escaparse {{“}}algo a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}}1 Decirlo o emitirlo involuntariamente:• Te lo cuento si después no se te escapa el secreto.{{○}}2 No alcanzar a entenderlo:• Se me escapa lo que me quiso decir con ese gesto.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín *excappare (salir de un obstáculo).{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Verbo regular.{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} Construcción de la acepción 2: escapar de algo.{{＃}}{{LM_SynE16249}}{{〓}}{{CLAVE_E15837}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}escapar(se){{］}}{{《}}▍ v.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(de un lugar){{♀}} irse • salir • huir • evadirse • fugarse • desertar • escabullirse (con disimulo) • esfumarse (col.) (con disimulo) • evaporarse (col.) • escaquearse (col.) • escurrirse (col.)＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de un peligro){{♀}} esquivar • evitar • eludir • burlar • sortear • librarse • zafarse＝ {{＜}}3{{＞}} {{【}}escaparse{{】}} {{♂}}(un error){{♀}} pasarse • saltarse • colarse＝ {{＜}}4{{＞}} {{♂}}(algo sujeto){{♀}} soltarse • irse
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
